InícioNotícias da IgrejaA “ordem e o progresso” no Brasil, o latim e São Tomás...

A “ordem e o progresso” no Brasil, o latim e São Tomás de Aquino

Published on

Institutos de Filosofia e Teologia promovem a tradução de obras de São Tomás de Aquino à língua portuguesa.

Redação (20/01/2022 11:56, Gaudium Press) O ingente esforço que se busca – ou que se deveria buscar – na formação daqueles que compõem a sociedade, os homens, começa desde muito cedo; para não dizer que se inicia mesmo antes de o nascituro vir à luz, como preconizava Bonaparte.

O rol dos pais, neste sentido, ocupa o primordial papel; amparado, entretanto, pelo das escolas, máxime as primárias, grandes responsáveis por forjar a mentalidade e o caráter em seus alunos.

Ora, assim como se pode afirmar que à árvore torta e mal talhada faltou escora e baldrame que a endireitasse; ao aluno já formado, cujas deficiências e desatenções não raro se constatam, esteve ausente o ensino de matérias e o emprego de métodos pedagógicos que o amparasse. Pena é que num e noutro caso, “pau que nasce torto, morre torto”; ou seja, se desde muito cedo não houver grave preocupação em oferecer instrução que frise a necessidade de haver, sobretudo, estudantes em vez de alunos, o progresso social será comprometido.

Aos promotores da cultura e da educação é preciso, pois, requerer que seus alunos pensem – longe de serem simples e levianos repetidores do que lhes informam seus professores.

Recorde-se, a título de exemplo, o fato narrado pelo ilustre filólogo e gramático brasileiro, Napoleão Mendes de Almeida, quando da estada no Brasil de três eminentes matemáticos de fama internacional:[1] malgrado as inúmeras fórmulas decoradas de matemática pelos discentes, ficaram chocados com a pobreza de raciocínio, com a falta de ilação dos alunos brasileiros…

Mas com vistas a sanar este e outros males, os conscienciosos catedráticos, dirigindo-se ao Ministro da Educação de então – que à época cogitava rever o programa do ensino secundário brasileiro –, instaram ao egrégio senhor que se ministrasse menos matemática e mais LATIM!

Os abalizados mestres tinham por certo a impreterível necessidade do latim para a boa formação das pessoas a tal ponto que Giacomo Albanese costumava afirmar: “Deem-me um bom aluno de latim, que farei dele grande matemático”.[2]

Assim, por esta e por outras razões, a fim de incrementar o cabedal do saber humano e da espiritualidade católica, a Gaudium Press noticia o louvável esforço do Instituto Filosófico Aristotélico Tomista (IFAT) e do Instituto Teológico São Tomás de Aquino (ITTA)[3] na promoção do ensino do latim.

Além de publicar a trimestral Revista Acadêmica de Inspiração Tomista Lumen Veritatis,[4] que goza renome internacional, ambos institutos vêm promovendo o estudo da “língua da Igreja”, cujos frutos, ademais de verificados no dia a dia, trazem a lume, por exemplo, traduções inéditas de sermões de São Tomás de Aquino ao vernáculo.

Ilustra-se, por fim, tão notável iniciativa com trechos de uma tradução promovida pelos referidos Institutos,[5] recalcando, entretanto, que é preciso “olhar tanto para o presente quanto para o futuro, mas sem menosprezar o passado, pois, o passado é riquíssimo de tesouros que interessam […] à razão. E, no campo da razão, as lições filosóficas de São Tomás têm um valor perene”[6], das quais pode depender a ordem e o progresso do nosso Brasil.

Para acessar o texto, clique no link abaixo e não deixe de dar a sua opinião.

Sermão Puer Iesus


[1] Gleb Wataghin, Giacomo Albanese e Luigi Fantapié. Veja-se o prefácio do referido autor em sua Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 2011.

[2] Cf. Loc. Cit.

[3] Ambos estes Institutos de Ensino têm sede na grande São Paulo, em Mairiporã, onde são formados os candidatos ao sacerdócio da Sociedade de Vida Apostólica Virgo Flos Carmeli. O IFAT é afiliado à Pontifícia Universidade Salesiana, de Roma; o ITTA é afiliado à Universidade Pontifícia Bolivariana, de Medellín. Contam com dezenas de Doutores e Mestres no seu Corpo Docente.

[4] A assinatura da revista Lumen Veritatis pode ser feita através do email: diretor@lumenveritatis.org. Outras obras editadas por ambos Institutos podem ser encontradas nos sites: www.virgofloscarmeli.org ou https://academico.arautos.org.

[5] A tradução que segue, a título de exemplo, é de responsabilidade dos bacharelandos em Teologia Bernardo Morales, Javier Sánchez e Miguel Ferrari.

[6] MONDIN, Battista. A grandeza e a atualidade de São Tomás de Aquino. Trad. Antonio Angonese. Bauru: EDUSC, 1998, p. 31.

The post A “ordem e o progresso” no Brasil, o latim e São Tomás de Aquino appeared first on Gaudium Press.

Últimas Notícias

Estados Unidos ganham novo Santuário Mariano Nacional

O título, solicitado em agosto de 2024, foi confirmado pela Conferência dos Bispos Católicos...

Santuário de Fátima divulga programação da Festa dos Santos Pastorinhos

Dentre os eventos preparatórios para esta celebração festiva estão: novena, celebração de Santas Missas,...

Superior Geral dos Jesuítas convoca encontro mundial de superiores em Roma

A iniciativa, que está programada para acontecer em outubro, representará um passo importante para...

Papa Francisco diz sentir ‘dificuldades respiratórias’

O Pontífice manifestou incômodos de saúde que estão lhe impossibilitando de ler suas homilias...

Audio-Book

148. I. Meditações de Santo Afonso Maria de Ligório (AUDIOBOOK)

https://www.youtube.com/watch?v=8gGGSaTK2ic Meditações de Santo Afonso Maria de Ligório — Bispo e Doutor da Igreja Quarta Dor...

147. II. Meditações de Santo Afonso Maria de Ligório (AUDIOBOOK)

https://www.youtube.com/watch?v=63iCH0qZxGY Meditações de Santo Afonso Maria de Ligório — Bispo e Doutor da Igreja Jesus é...

146. I. Meditações de Santo Afonso Maria de Ligório (AUDIOBOOK)

https://www.youtube.com/watch?v=4b50saBVvfY Meditações de Santo Afonso Maria de Ligório — Bispo e Doutor da Igreja Jesus é...